韓国語で「淹れる」はどう使う?타다の活用や発音を解説

アンニョンハセヨ!
今日は韓国語の「타다(タダ)/淹れる・入れるについてまとめたいと思います。

です・ますの形をはじめ、会話での活用形や例文、発音の記載もしていますのでぜひ参考にしていただければ幸いです。



타다の意味解説


타다は「淹れる・入れる」という意味の動詞で、お湯を注いでお茶やコーヒーなどの飲料を作ることを表します。粉ミルクなどもお湯を入れて溶かすので、「분유를 타다/ミルクを作る」という風に使うことができます。

타다には「淹れる」の意味の他に
・乗る 
・焦げる
・(日に)焼ける
の意味でも使用したりと多くの意味を持つ動詞の一つです。

끓이다や내리다との違いは?

例えば、下記の3つは全て「コーヒーを淹れる」という意味になります。
・커피를 타다
・커피를 끓이다
・커피를 내리다

となると何を使えばいいのさ?と迷ってしまいますよね。
若干ニュアンスが違うので、その違いを見ていきたいと思います!

커피를 타다と커피를 끓이다

커피를 타다커피를 끓이다は同じように使うことができます。
意味合いとしてはインスタントコーヒーやスティックコーヒーなどの粉末にお湯を注いで一杯分のコーヒーを作るイメージです。

커피를 내리다

커피를 내리다はコーヒーメーカーやコーヒードリッパーを使ってコーヒーを作るときに使う表現です。
내리다の意味から、上から下に降りてくるとイメージすると分かりやすいかもしれません!

타다の活用

現在形

です・ます(ㅂ니다/습니다体)
니다(タニダ)
淹れます

です・ます(해요体)
타요(タヨ)
淹れます


意思・推量(겠)

타겠습니다(タゲッスニダ)
타겠어요(タゲッソヨ)
淹れます・淹れるでしょう

 

過去形

です・ます(ㅂ니다/습니다体)
탔습니다(タッスニダ)
淹れました


です・ます(해요体)

탔어요(タッソヨ)
淹れました

例文
커피 탔는데 싱겁네.
コーヒー淹れたけど、薄いな。

 

進行形

現在進行形 ~しています(고 있다)
타고 있습니다(タゴ イッスニダ)
타고 있어요(タゴ イッソヨ)
淹れています

 

過去進行形 ~していました(고 있었다)
타고 있었습니다(タゴ イッソッスニダ)
타고 있었어요(タゴ イッソッソヨ)
淹れていました

 

否定(지 않다)

~ない(現在:지 않다)
타지 않습니다(タジ アンスニダ)
타지 않아요(タジ アナヨ)
淹れません

 

現在・過去・未来連体形

連体形とは体言(主に名詞)につなげるための動詞・形容詞の形のことです。
美しい+人
教える+先生
食べる+理由 など

 

現在連体形(는)
타는(タヌン)
淹れる

例文
인스턴트 커피 맛있게 타는 법.
インスタントコーヒーを美味しく淹れる方法。

 


過去連体形(ㄴ/은)
탄(ン)
淹れた

例文
범인은 독을 탄 홍차를 사용했다고 한다.
犯人は毒を入れた紅茶を使ったそうだ。

 

未来連体形(ㄹ/을)
탈(タ)
淹れる

例文
커피 탈 때 알려줘.맛있는 쿠키가 있어.
コーヒー淹れる時教えて。美味しいクッキーがあるよ。

仮定(ー면)

たら、れば(-면)
타면(タミョン)
淹れたら

便利な表現

コーヒーを相手に淹れてあげるときなどは下記のような表現のほうが自然なので、状況に応じて使ってみて下さい^^

・親しい人に対してパンマル(タメ口)で
커피 타 줄까?/コーヒー淹れてあげようか?
차라도 타 줄까?/お茶でも淹れようか?
타(淹れる)+주다(してあげる)

・目上の人に敬語で
커피 타 드릴까요?/コーヒー淹れましょうか?
타(淹れる)+드리다(して差し上げる)

まとめ

以上、타다の活用でした!
韓国のスティックのコーヒー、ときどき飲みたくなりますよね。
ほんのり甘くてコクがある感じが何ともㅋㅋ

ご覧いただきありがとうございました。
それではまた、안녕히 계세요~!