たくさんの韓国文学が日本語に翻訳されて、気軽に購入できるようになりましたが「言語で読みたい」「日本語版と比較しながら言語版を読んでみたい」と思うことはありませんか？ しかし、韓国語の本を取り寄せるのはとても値が張りますし…

2019年に引き続き盛り上がりを見せる韓国文学。 2020年も『K文学レビューコンクール』が開催されるそうです！ 今年の対象作品と応募方法などについてご紹介したいと思います。   『第12回K-文学レビューコン…

今日はお金に関する言葉と合わせて使う「굳었다」の使い方を紹介したいと思います。 こんなところで使われる「굳었다」 これはウェブトゥーン『梨泰院クラス』の二話のシーンです。 http://webtoon.daum.net/…

アンニョンハセヨ！ 今日は韓国語のあいづち言葉を中心に会話の中で役立つちょっとした表現をまとめてみました。 韓国語であいづちのことを【맞장구／マッチャング】といいます。 韓国語でリアクションを返せたら、会話が一層スムーズ…

アンニョンハセヨ！ 今日は若い世代の韓国語会話でよく使われる 「ケニョムオプタ 개념없다」の意味を解説していきます！ ケニョムオプタ（개념없다）の意味 ケニョム（개념）は漢字で書くと「概念」 オプタ（없다）の意味は「ない…

アンニョンハセヨ！ 最近では多くの韓国の文学作品が日本語に翻訳されて、以前よりも韓国文学がより身近なものとなっています。『82年生まれ、キムジヨン』が火付け役となり興味を持たれた方も多いかもしれません。 今日は韓国の文学…

南北関係を題材にした韓国映画を20本選んでみました。 それぞれキャストやあらすじをまとめています。 1.シュリ https://movie.naver.com/movie/bi/mi/photoView.nhn?code…

ブラッド・ピットってハングルでどう書くの？ オーランドブルームは…？ カタカナや外来語をハングルで表記するのは、ものすごく難しいですよね。 そもそも私たちが使う外来語も日本語ナイズされた発音になっているので、どう書いたら…