【韓国語】インスタ用語や定番ハッシュタグを覚える!




好きなことを発信して
共通の趣味の人とつながったり
自分の日々の記録代わりにしたり
トレンドの情報収集にもインスタグラムは
今や欠かせないツールですよね。

韓国でもインスタグラムは大人気のSNSです。

韓国語のインスタグラム用語と
人気のハッシュタグなどをまとめてみました!

 

ハロウィンで使える韓国語や人気タグをまとめた
こちらの記事も合わせてどうぞ

ハロウィンで使える韓国語表現!人気タグや会話フレーズも覚えよう

2018年9月26日



インスタの基本用語

まずは基本的な用語から。

折角なので他の代表的なSNSについても
韓国語表記を記載しておきます。

인스타그램 インスタグラム
인스타 インスタ
트위터 ツイッター
페이스북 フェイスブック
페북 フェイスブックの略称

 

絶対に押さえておきたい基本用語9つ

インスタグラムに限らず
ツイッターなどでも 使える表現です。

韓国語 意味
팔로우 フォロー
팔로우미 Follow me
(フォローしてねの意味)
팔로워 フォロワー
선팔 先にフォローすること
맞팔 お互いにフォローすること
소통 コミュニケーション
좋아요 いいね
잘보고가요 (写真)見ていきますね
해시태그 ハッシュタグ

・~해요(ヘヨ)を後につけると
~しよう という意味になります。

#소통해요(コミュニケーションとろう、話そう)

・잘 보고 가요は「良い写真ですね」のような意味合いで、そこまで深い意味はないので、もし返信する場合には「ありがとうございます」という意味の下記のどちらかを使うと良いと思います。

감사합니다
→ありがとうございます(丁寧)

고마워요 
→ありがとうございます(上より少し砕けた、打ち解けた表現)

とにかく沢山!ハッシュタグ

ジャンルによってそれぞれ定番の
ハッシュタグが使われています。

自分の投稿につけてみると
韓国の人からいいね!をもらえたり
ハッシュタグで検索をすれば素敵な写真と
出会えるかもしれません。

それではジャンル別に紹介していきます!

食べ物・グルメ系タグ

 

韓国語 意味
#먹스타그램 먹다(食べる)×インスタ
#맛스타그램 맛(味)×インスタ
#푸드스타그램 푸드(フード)×インスタ
#맛집 美味しいお店
#존맛 めっちゃおいしい/
탱(強調の意)をつけて존맛탱とも言う
#핵맛 超おいしい/
핵(核)を超という意味で使っている
#먹방 食事の動画
#냠냠 モグモグ

どのジャンルでも~스타그램とつけることが多いです。

カフェ・デザート系タグ

韓国語 意味
#카페스타그램 カフェ×インスタ
#카페투어 カフェツアー
#분위기좋은카페 雰囲気のいいカフェ
#빵스타그램 パン×インスタ 
#빵순이 パン好きの女性/
パン好きの男性は빵돌이(パントリ)
#베이킹 ベーキング/
手作りスイーツの写真
#빙수타그램 빙수×インスタ/
かき氷の写真を思う存分見られる。単に#빙수だけでも。

おすすめは빙수타그램です!かき氷は目の保養…

勉強系タグ


日々の勉強にもインスタを活用している人が多いです。
勉強にまつわるタグを集めてみました!

韓国語 意味
#공스타그램 공부(勉強)×インスタ/ 
略して공스타とも
#스터디플래너 スタディープランナー/

1日の勉強時間や日々の勉強の進捗を記録しておく手帳のようなもの

#공부인증 勉強認証/

인증は漢字で書くと「認証」だが、証拠とかしるしという意味で使われる。自分がどれだけこなしたかを記録するタグ

공부인증で検索してみると、スタディープランナーの写真や整理したノートの画像がズラリと出てくる

#플래너인증 プランナー認証/
공부인증と同様
#공부흔적 勉強の跡/

공부인증や플래너인증と同様に、自分の勉強の記録に付けるタグ

#공부자극 勉強刺激/

勉強の刺激になるような画像を見て勉強のモチベーションを保つタグ

#빡공 猛勉強/

빡세게 공부하다(追い込んで勉強する)の略

#고3공스타그램 高3コンスタグラム/

고3を중3(中3)など自分の学年に変えて検索することで同世代の勉強状況がわかる

コンスタグラムに関してはこちらの記事で詳しくまとめています。
韓国の学生が使う人気のスタディープランナーや文房具などもチェックしてみて下さい^^

勉強の成果をインスタに!韓国で話題のコンスタグラムとは?

2018年11月26日

スタイル・ファッション系タグ

韓国語 意味
#패션스타그램 패션(ファッション)×インスタ
#옷스타그램 옷(服)×インスタ
#데일리코디 デイリーコーデ
#패션피플 ファッションピープル/
おしゃれな人のこと。略して패피とも。
#네일스타그램 ネイル×インスタ
#머리스타일 머리(頭)×インスタ/
韓国のトレンドヘアスタイルがすぐにわかる!

 

次のページでは、自撮りや顔にまつわるタグをまとめています。
使用頻度の高いハッシュタグなので覚えておくと便利です!