韓国でもハロウィンは盛り上がる人気イベントの一つです！
今日は覚えておくと一層楽しめる
「ハロウィンで使える韓国語」をまとめてみました。
タグで検索してみたり、フレーズを覚えて話しかけたり
コミュニケーションツールとしてぜひ使ってみて下さい。
韓国語のインスタグラム用語や定番ハッシュタグに
ついてはこちらの記事もあります^^
ハロウィンで使える韓国語表現
まずは「ハロウィンといえば」という
定番の用語一覧です。
| 日本語 | 韓国語 |
| ハロウィン | 할로윈 |
| ハッピーハロウィン | 해피 할로윈 |
| トリックオアトリート | 트릭 오어 트릿 |
| ジャックオランタン | 잭오랜턴 |
| カボチャ | 호박 |
| キャンディー | 사탕／캔디 |
| お菓子 | 과자 |
ちなみに
Trick or Treat （お菓子くれないといたずらしちゃうぞ）
を韓国語で言うと
「과자 안 주면 장난칠거야」となります！
誰になりきる？仮装やメイク用語一覧
続いては仮装やメイクなどの単語や
ハロウィンで仮装するモチーフについての単語一覧です。
| 日本語 | 韓国語 |
| 仮装 | 분장 |
| コスプレ | 코스프레 |
| コスチューム | 코스튬 |
| 特殊メイク | 특수 분장 |
| 魔女 | 마녀 |
| 吸血鬼／ヴァンパイア | 흡혈귀／뱀파이어 |
| ドラキュラ | 드라큐라 |
| ゾンビ | 좀비 |
| 狼男 | 늑대인간 |
| ミイラ | 미라 |
| ガイコツ | 해골 |
| コウモリ | 박쥐 |
| 蜘蛛 | 거미 |
どうやら韓国では特殊メイクを施した
ゾンビ風の仮装が人気のようです。
かなりリアルに作りこんでいる人も多いので
インスタなどで検索してみると
面白いと思います^^
SNSで人気の韓国語ハロウィンタグ
続いてはSNSで人気の
韓国語ハロウィンタグをまとめてみました。
韓国でもここ数年、どんどんとハロウィン熱が
高まっているそうですよ！
| タグ | 日本語 |
| # 할로윈 | ハロウィン |
| # 할로윈데이 | ハロウィンデー |
| # 할로윈파티 | ハロウィンパーティー |
| # 할로윈분장 | ハロウィン仮装 |
| # 할로윈코스튬 | ハロウィンコスチューム |
| # 할로윈네일 | ハロウィンネイル |
| # 할로윈축제 | ハロウィン祭り |
| # 이태원할로윈 | 梨泰院ハロウィン |
| # 애버랜드 | エバーランド |
| # 롯데월드 | ロッテワールド |
日本ではハロウィンの際に仮装した大勢の人が
集まって話題になるのが渋谷ですが
韓国では梨泰院（イテウォン）が同じような状況になるそうです。
梨泰院というと、韓国の中でも
外国人が多く集まるエリアとして有名ですね。
ぜひ# 이태원할로윈で混沌とした
ハロウィン風景をのぞいてみて下さいㅋ
エバーランドとロッテワールドでは
ハロウィン限定イベントが開催中なので
仮装をした写真とともに
# 애버랜드
# 롯데월드
のタグをつけている人も多くいます。
ハロウィンで使える韓国語会話フレーズ
友達の仮装を見て「すごいね」といったり
「どうやってやったの？」と聞いてみるような
会話フレーズをまとめました。
| 日本語 | 韓国語 |
| すごいね！ | 굉장하다!／장난 아니다! |
| それ、どうやってやったの？ | 그거,어떻게 했어? |
| 似合ってるよ | 잘 어울려. |
| 全然誰だか分からなかった！ | 전혀 누군지 몰랐어! |
| ちょっと怖い… | 좀 무서워… |
| ちょっと気持ち悪い… | 좀 징그러워… |
| 本物じゃないよね？ | 진짜아니지? |
| リアルに作ったね | 리얼하게 만들었네. |
| 真似したい！ | 흉내하고 싶어! |
相手との関係性で語尾に요をつけたり
丁寧な表現に変えて使ってください。
以上、ハロウィンの韓国語表現でした！
もしこの時期に旅行へいくならば
現地のハロウィンイベントに参加するのも
面白い体験になりそうですよね。
それでは、또 만나요～！
韓国語のインスタグラム用語や定番ハッシュタグに ついてはこちらの記事へどうぞ
