韓国語初心者入門ー6日目ー




今日は韓国語初心者入門の6日目!
「韓国語の基本挨拶フレーズ20選」として
様々な韓国語のフレーズを覚えていきたいと思います。

 

韓国語初心者入門一週間のプログラムはこちら。

 



基本の挨拶

①こんにちは

안녕하세요
ニョハセヨ

この안녕하세요は朝昼晩の時間に関係なく使える便利フレーズです。
「おはようございます」や「こんばんは」の意味にもなります。

②さようなら

안녕히 가세요
ニョヒ カセヨ

안녕히 계세요
ニョヒ ケセヨ

계세요と가세요の使い分け
この2つは自分がどの状況にいるかによって使い分けます。

まず、계세요と가세요の原形は
・계시다(いらっしゃる)と
・가다(行く)に尊敬の시が入った言葉です。

これを頭に入れて


自分が去る(相手は残る)→안녕히 계세요

自分は残る(相手が去る)→안녕히 가세요

と使います。

分かりにくいシチュエーションだと、
ある地点で解散して皆が
散り散りに帰るのであれば
皆で안녕히 가세요を使いますし、

テレビ番組では必ず視聴者に
안녕히 계세요と言っています。

가と계のちょっとした違いですが
かなり意味が変わってくるので
さようならを伝えるときには気を付けてみて下さい。

③おやすみなさい

안녕히 주무세요
ニョヒ チュムセヨ

 

④はい

네/예
ネ/イェ

どちらを使ってもよいですが、
あえてニュアンスの違いを言うとするならば

네のほうが若干柔らかい表現
예のほうがややかしこまった雰囲気がある

という感じです。

⑤いいえ

아니오/아뇨
アニオ/アニョ

아뇨は아니오が縮まった形です。

 

初対面でのあいさつ

⑥はじめまして

처음 뵙겠습니다
チョウ ペケッスニダ

⑦お会いできて嬉しいです

만나서 반갑습니다
ナソ パニダ

英語でいうNice to meet youにあたる言葉。
初対面の時にいう決まり文句の一つ。

⑧私は〇〇と申します

저는 〇〇라고 합니다
チョヌン 〇〇ラゴ ハニダ

自己紹介で名前を言う時に使います。

⑨お名前は何とおっしゃいますか?

성함이 어떻게 되세요?
ハミ オットッケ トェセヨ?

目上の相手の名前を聞くときのフレーズ。
電話で名前を聞くときなどにも使える。

⑩よろしくお願いします

잘 부탁드립니다
チャ プタトゥリニダ

앞으로(今後とも)をつけて
앞으로 잘 부탁드립니다
今後ともよろしくお願いします
とも言う。

感謝と謝るときの言葉

⑪ありがとうございます

감사합니다
サハニダ

고맙습니다
コマニダ

◇감사합니다と고맙습니다の使い分け

どちらも感謝を表す言葉ですが、
감사합니다は丁寧かつ少し堅い印象
고맙습니다は少し柔らかい印象
があります。

打ち解ければ고맙습니다も使ってみるのも
いいですが、年上や目上の方には
감사합니다を使うのが無難だと思います。

⑫ごめんなさい

미안합니다
ミアナニダ

죄송합니다
チェソニダ

◇미안합니다と죄송합니다の使い分け

両方とも謝罪の言葉ですが、
細かく訳すと
미안합니다は「ごめんなさい」
죄송합니다は「申し訳ありません」
という違いがあります。

죄송합니다のほうが
少しかしこまった謝罪の言葉になります。

お店で使える表現

⑫すみません(人を呼び止めるとき)

저기요
チョギヨ

人を呼び止めるときに掛ける言葉です。
お店で店員さんを呼ぶときや
人に道を尋ねるときなどに使います。

⑬これ下さい

이거 주세요
イゴ ジュセヨ

ハングルが読めずとも
指さしでこれが言えれば何かは頼めます!

⑭美味しいです

맛있어요
マシッソヨ

直訳すると、「味があります」という意味。

まずいですという時は「味がありません」で
맛없어요(マドソヨ)と言います。

⑮お水頂けますか?

물 좀 주세요
ジョ ジュセヨ

韓国の飲食店ではテーブルにドンと
水のジャーが置かれていることも多いですが
韓国には辛い料理も多いので
覚えておいて損のないフレーズです。

물 주세요ではなく、間に좀を入れて
물 좀 주세요と言うことで
ネイティブっぽい言い回しになります。

⑯おかずをもっと頂けますか?

반찬 더 주세요
パンチャン ト ジュセヨ

韓国ではメインと一緒に何品かの
おかずが付いてくることが多いです。

そしておかずはおかわりができますので
遠慮せずに言ってみましょう。

 

便利なフレーズ集

⑰もしもし

여보세요?
ヨボセヨ

日本語のもしもしと同じように
電話で必ず使う表現です。

⑱大丈夫です

괜찮아요
クェチャナヨ

いろいろなシチュエーションで使える
便利な言葉が「괜찮아요」です。

体調が悪そうなときに
몸이 괜찮아요?(体は大丈夫ですか?)
と聞いたり、

何かを勧められて断るときにも
아뇨,괜찮아요(いいえ、大丈夫です)
という風にも使えます。

また、何かに対する評価として
괜찮습니다を使うと、大丈夫という意味ではなく
「悪くない」や「おいしい」というような
肯定的な意味合いになります。

분위기도 괜찮고,식사도 괜찮아요
→雰囲気もいいし、食事も美味しいです

便利な言葉なので
ぜひ使ってみて下さい。

⑲結構です

됐습니다
トェッスニダ

明確に「お断り」するときの言葉です。
괜찮아요よりも、拒否するニュアンスが強いです。

⑳おめでとうございます

축하합니다
チュッカハニダ

誕生日や試験に合格にした時など
おめでとうを言う機会は多いですよね。
축하は漢字で書くと「祝賀」。

知っておくと便利なフレーズです。

 

 

以上、韓国語の基本挨拶フレーズ20選でした。

その他のページについてはこちらからどうぞ!