アンニョンハセヨ！
最近では多くの韓国の文学作品が日本語に翻訳されて、以前よりも韓国文学がより身近なものとなっています。『82年生まれ、キムジヨン』が火付け役となり興味を持たれた方も多いかもしれません。
今日は韓国の文学作品のレビューコンテストをご紹介したいと思います。
『第11回 K-文学レビューコンテスト」
K-文学.comが毎年開催していた「韓国文学読書感想文コンテスト」という韓国文学のレビューコンテストが、2019年より「K-文学レビューコンテスト」と名称を新たに開催されます。
| K-文学レビューコンテスト | |
| 応募締切 | 2019年9月10日（火）23:59まで |
| 文字制限 | 800字～1000字以内 |
| 応募方法 | Wordにて作成、HPの応募フォームよりアップロード |
| 表彰など | 最優秀賞1名、優秀賞2名、版元賞6名 |
2019年11月には表彰式も予定されており、最優秀作のレビューはALL REVIEWSにも掲載されるとのことです。
課題図書一覧
課題図書は全部で6冊となっています。
『1945、鉄原（チョロン）』
イ・ヒョン 著
梁玉順 訳
影書房
定価￥2200＋税
1945年8月15日、日本の支配からの解放の日、朝鮮半島で人びとはなにを夢見ただろうか――。
朝鮮半島のほぼ中央に位置する街・鉄原(チョロン)。解放直後の混乱のなか、不穏な事件が次々と起こり、街に動揺がひろがる。 そんななか、事件の真相を探るために3人の若者が38度線を越えて京城(現ソウル)へと向かうが……。
大地主のぼっちゃんながら身分のへだてのない世界を夢見る基秀(キス)、父親を殺した地主の家で小間使いをしてきた敬愛(キョンエ)、京城へ行って自分を取り戻そうとする気高い両班(ヤンバン)家の娘・恩恵(ウネ)、奴婢(ぬひ)出身の越境屋・斎英(チェヨン)など、個性豊かな若者たちの夢が「解放」と同時に走りはじめる。
韓国の実力派作家によるYA小説の傑作長篇!
『鯨』
チョン・ミョングァン 著
斎藤真理子 訳
晶文社
定価￥2200＋税
一代にして財を成し、 あまたの男の運命を狂わせた母クムボク。
並外れた怪力の持ち主にして、人ならざるものと心を通わし、 煉瓦づくりに命を賭した娘チュニ。
巨大な鯨と煉瓦工場、華やかな劇場をめぐる 壮絶な人生ドラマが幕を開ける。
ストーリーテラーとして名高い著者が、 破壊的なまでに激しく生々しい人間の欲望を 壮大なスケールで描き出した一大叙事詩。
『春の宵』
クォン・ヨソン著
橋本 智保 訳
書肆侃侃房
定価￥1800＋税
生まれてまもない子どもを別れた夫の家族に奪われ、生きる希望を失った主人公ヨンギョンが、しだいにアルコールに依存し、自らを破滅に追い込む「春の宵」。
別れた恋人の姉と酒を飲みながら、彼のその後を知ることになる「カメラ」。
アルコール依存症の新人作家と、視力を失いつつある元翻訳家が出会う「逆光」。
十四年ぶりに高校時代の友人三人が再会し、酒を飲み、取り返しのつかない傷を負うことになる「一足のうわばき」など、韓国文学の今に迫る七つの短編を収録。
『春の宵』はkindle Ultimateの対象作品なので、加入されている方はすぐに読むことができます。
『82年生まれ、キム・ジヨン』
チョ・ナムジュ 著
斎藤真理子 訳
筑摩書房
定価￥1500＋税
ある日突然、自分の母親や友人の人格が憑依したかのようなキム・ジヨン。
誕生から学生時代、受験、就職、結婚、育児…彼女の人生を克明に振り返る中で、女性の人生に立ちはだかるものが浮かびあがる。
女性が人生で出会う困難、差別を描き、絶大な共感から社会現象を巻き起こした話題作!韓国で100万部突破!異例の大ベストセラー小説、ついに邦訳刊行
『すべての、白いものたちの』
ハン・ガン 著
斎藤 真理子 訳
河出書房新社
定価￥2000＋税
しなないで、しなないでおねがい―その言葉がお守りとなり、彼女の体に宿り、そのおかげで私ではなく彼女がここへやってくることを、考える。自分の生にも死にもよく似ているこの都市へ。
うぶぎ、ゆき、つき、こめ、はくさい、ほね…白い光と体温のある方へ―ワルシャワと朝鮮半島をむすぶ、いのちの物語。
アジア唯一の国際ブッカー賞作家、新たな代表作。最注目の作家が描く破壊の記憶と、再生への祈り。
『ショウコの微笑』
チェ・ウニョン 著
牧野 美加
横本 麻矢
小林 由紀 訳
クオン
定価￥2500円＋税
高校の文化交流で日本から韓国へやってきたショウコは、私の家に一週間滞在した。
帰国後に送り続けられた彼女の手紙は、高校卒業間近にぷっつり途絶えてしまう。約十年を経てショウコと再会した私は、彼女がつらい日々を過ごしていたと知る。
表題作のほか、時代背景も舞台も異なる多彩な作品を収録。時と場を越え寄り添う七つの物語。
まとめ
「K-文学レビューコンテスト」の応募締切は2019年9月10日（火）までとなっています。
上記の作品を呼んでレビューを書いてみるのもいいですし、2018年は特に韓国文学の日本語翻訳版が多く出版された年で、上記の作品以外にもたくさんの良作がありますので、是非一度手に取って韓国文学に触れてみて下さい^^
