韓国の天気予報が聞き取れるようになる重要フレーズ集




 

アンニョンハセヨ!
今日は韓国の天気予報が聞き取れるようになるフレーズをまとめてみました。
最後に動画もあるので、ぜひ韓国で実際に流れている天気予報を聞いてみて下さい!

 



基本ワード集


まずは基本的な単語です。

日本語 韓国語 読み方
天気予報 일기예보 ギイェボ
最高気温 최고기온 チェゴキオ
最低気温 최저기온 チェジョキオ
時間帯 시간대 シガ
真昼、日中 한낮 ナッ
気温差 일교차 ギョッチャ
(気温が)上がる 오르다
(気温が)下がる 낮다 ナッタ
注意報 특보 トゥ
~あたり ~당
~ほど、くらい 가량 カリャ

基本単語フレーズ集

한낮
最高気温を伝える際に「한낮에는(日中には)」というフレーズが使われることが多いので、全国の温度が表示されたら耳を澄ませてみましょう!

한낮에는 서울은 35도까지 오르겠습니다.
日中にはソウルは35度まで上がるでしょう。

일교차
일교차とは気温差のことで、春先や夏から秋にかけて等、夜と昼の気温差が開くときによく使われます。

크게 벌어지는 일교차에는 조심하셔야겠습니다.
(大きく開く気温差にお気を付けください。)


1時間あたりという表現で雨量を表す時に使います。

시간당 10㎜ 이상의 강한 비가 내리고 있습니다.
(1時間当たり10㎜以上の強い雨が降っています。)

가량
天気予報では、~ほどやおよその表現には「가량」を使います。약や한、대충などは使いません。

전국적으로 어제보다 3에서 8도 가량 기온이 낮겠습니다.
(全国的に昨日より3~8度ほど気温が下がるでしょう。)

-ちょっと豆知識-

일기예보と날씨
一般的には天気予報を일기예보とはいうものの、キャスターが天気コーナーへ話題をふるときは「주말의 날씨 어떨까요?(週末の天気はどうですか?)」と言ったり、天気のコーナーの締めくくりも「날씨였습니다.(天気でした。)」という表現を使っている。

気象に関するワード集

続いて晴れや雨などの気象についての単語をまとめます。

日本語 韓国語 読み方
晴れる 맑다
くもる 흐리다 フリダ
구름 クル
안개
벼락 ピョラ
바람 パラ
물결 キョ

気象を表すフレーズ集

晴れ
天気を伝える際、日本語の「晴れ」のように名詞形は使わず、「晴れるでしょう」や「晴れた空」のように使う。

・오늘 전국 하늘 대체로 맑겠습니다.
(今日は全国の空は大方晴れるでしょう。)

・맑은 하늘이 드러나 있습니다.
(晴れた空が見えています。

くもり・雲

「くもり」という表現と同様に「雲」を使ったフレーズも多く使われる。

・오늘 중부지방은 전체적으로 흐리겠고 , 곳곳에서는 비가 내리겠습니다.
(今日中部地方は全体的に曇り、所々で雨が降るでしょう。)


・구름 한 점 없는 파란 하늘

(雲一つない青空)


・밤부터 구름이 많아지겠습니다.

(夜から雲が多くなるでしょう。)

雨・雪
雨や雪が降る場合には「내리다/오다」を使う。雪がたくさん降る場合には「쏟아지다」を使う表現もある。

・밤에는 비나 눈이 오겠고 찬 바람이 부겠습니다.
(夜には雨や雪が降り、冷たい風が吹くでしょう。)

・오후부터는 비가 예산됩니다.
(午後からは雨が予想されます。)

・많은 눈이 쏟아지겠습니다.
(多くの雪が降りしきるでしょう。)


天気予報では海の様子も伝えてくれます。

・바다의 물결은 0.5~2.5m로 일겠습니다.
(海の波は0.5~2.5mになるでしょう。)


・남해지방은 풍랑특보가 내려진 가운데 물결이 최고 4m까지 일겠습니다.

(南海地方は波浪警報が出ている中、波が最高4mまで生じます。)

季節のワード集

季節によってよく使う言葉をまとめました。

日本語 韓国語 読み方
ぽかぽかだ 포근하다 ポグナダ
涼しい 선선하다 ソンソナダ
肌寒い 쌀쌀하다 ッサラダ
梅雨 장마 チャ
熱帯夜 열대야 テヤ
秋雨 가울 비 カウ
マイナス 영하
蒸し暑さ 무더위 ムドウィ
強い寒さ 강추위 チュウィ

 

天気予報を聞き取るポイント

天気予報はあくまでも”予報”なので未来の事象を話す際には断定の言葉は使いません。ポイントは推量や予想の表現です。

推量の「겠」

これが天気予報で最も多く使われる言葉です。「今~している」という表現以外にはほぼこの「겠」が入っていると言っても過言ではないくらいよく使います。

・서울 11도,광주 15도까지 오르습니다.
(ソウル11度、光州15度まで上がるでしょう。)

・어제보다 추위가 심하지 않습니다.
(昨日より寒さが厳しくないでしょう。)

予想の「예상」

「예상」も多く使われる表現の一つで、「예상됩니다」の形でよく耳にします。

・밤부터는 눈이 예상됩니다.
(夜からは雪が予想されます。)

・이 비는 내일 아침까지 이어질 것으로 예상됩니다.
(この雨は明日の朝まで続くものと予想されます。)

実際の天気予報を見てみよう

この動画は十数個の天気予報コーナーがまとまっているので、いろいろな季節の天気予報を見ることができて勉強になります。

以上、韓国の天気予報が聞き取れるようになる重要フレーズ集でした!
はじめは早くて何を言っているかわからなくても、繰り返し聞いていくうちに耳が慣れてパターンがわかってきたりすると思います。

youtubeで「일기예보」と検索するといろいろな局の天気予報コーナーが見られますので、興味のある方はぜひ検索してみて下さい。

それでは、또 만나요~!

ツイッターやインスタ用語についてはこちら!

【韓国語】ツイッター用語 基本からマニアックなものまで

2018年5月1日

【韓国語】インスタ用語や定番ハッシュタグを覚える!

2018年4月27日