韓国語のメールの書き方【友達編】

page2

使いこなそう韓国語のクッション言葉

韓国語でもクッション言葉を入れると柔らかい表現になります。
上手く活用して好感の持てる文面を作成してみましょう。

시간이 있으면 얘기를 나누면서 커피라도 어떨까요?
お時間ありましたらお話ししながらコーヒーでもどうですか？

괜찮으시면 한국어를 가르쳐 주실 수 있습니까?
よろしければ韓国語を教えて頂けませんか？

韓国ではメールや手紙で日本のように「秋晴の侯…」というような形式ばった季節の挨拶はあまりしないようですが、それでも季節ごとに使えるフレーズがあります。また、定番の挨拶もまとめました。

特にこうしなければならないというルールはないので「일본에서도 눈이 왔습니다.（日本でも雪が降りました！）や「벚꽃이 예쁩니다.（桜の花がきれいです。）」など日常の一コマを伝えるものとして織り交ぜてみてはいかがでしょうか。

差出人の名前として日本語では「～より」と書くと思います。
韓国語でも同じように「～より」にあたる言葉があります。

드림

これは드리다（差し上げる）が名詞化したもので、メールや手紙の差出人の名前の後につけます。

ビジネスメールではメールの下に会社名や部署名などを含んだ署名を入れていることも多いかと思うので、入れてもいれなくてもどちらでも良いとは思いますが、個人間でのメールのやりとりではこの「드림」を入れるのが一般的です。

また、「드림」よりもう少し丁寧な「배상（拝具・敬具）」という表現もあります。年長者やかなり目上の方には배상を使うといいと思います。

以上、韓国語のメールの書き方【友達編】でした。
今は友達同士では카톡やLINEでの短い連絡のやりとりがメインかとは思いますが、ここでまとめたフレーズなどは覚えておいて損はない（はず）なのでぜひ活用してみてくださいね。

それでは、또 만나요～！