【指さしOK】話せなくても大丈夫!韓国旅行で使える韓国語会話集




韓国旅行で実際に使える会話を
シーン別でまとめました。

韓国語が話せなくても指差しで伝えられるよう一覧表にしています。
カタカナの読み方も書いているので実際に口に出して伝えることも可能です。

韓国へ旅行に行く際にぜひ活用してみて下さい^^



これだけは覚えておきたい基本のあいさつ

韓国語 日本語
안녕하세요
アンニョンハセヨ
おはようございます/こんにちは/こんばんは

時間を問わず使えるあいさつ

감사합니다
サハニダ
ありがとうございます
고맙습니다
コマニダ
ありがとうございます/

サハニダとどちらを使ってもOK

죄송합니다
チェーソンハニダ
申し訳ありません
미안합니다
ミアナニダ
ごめんなさい

チェーソンハニダよりも少しやわらかい印象

네/예
ネー/イェー
はい

どちらを使ってもOK

아니요
アニヨ
いいえ
됐습니다
テッスニダ
結構です/

断るときに使う言葉。

「結構です」について

日本語で混同されやすい言葉として「괜찮아요(ケンチャナヨ):大丈夫です」がありますが、はっきりと断る意味合いがあるのは됐습니다(テッスムニダ)です。

客引きや押し売りなどには됐습니다(テッスムニダ)としっかり伝えられるようにしておくといいと思います。

 

レストランで使える韓国語会話

韓国語 日本語
두 명이에요
トゥミョンイエヨ
(人数を聞かれて)2人です

3人(セミョン)/4人(ネミョン)

일본어 메뉴판 있어요?
ボノメニュパン イッソヨ?
日本語のメニューはありますか
여기요
ヨギヨ
(人を呼ぶとき)すみません

저기요(チョギヨ)も同じ意味

2인분 주세요
イインブン ジュセヨ
2人分ください

3人分(サミンブン)/4人分(サインブン)

중자 주세요
チュンチャ ジュセヨ
(大・中・小サイズのうち)中をください

大は대자(テチャ)、小は소자(ソチャ)

이건 매워요?
イゴン メウォヨ?
これは辛いですか?
안 맵게 해 주세요
アンメケ ヘジュセヨ
辛くしないでください

辛いものが食べられない時に使う

덜 맵게 해 주세요
ケ ヘジュセヨ
あまり辛くしないでください

辛さを少しマイルドにしたい場合に使う

물 좀 주시겠어요?
ジョ ジュシゲッソヨ?
お水いただけますか?

좀(ジョム)を間に入れることで、より韓国語らしくなる

여기 반찬 더 주세요
ヨギ パンチャン トジュセヨ
おかずもっと下さい

韓国ではおかずのおかわりは自由なので、気軽に頼んでみましょう

밥 볶아 주세요
ポッカジュセヨ
ご飯を炒めて下さい

韓国では鍋のしめとして、ご飯を炒めてチャーハンにしてくれます。欲しい人数分で頼んでみましょう。

2人分チャーハンにしてください
여기 이인분 밥 볶아 주세요
ヨギ イインブン パプ ポッカジュセヨ

 

テイクアウトやファストフードで使える言葉

とにかく美味しいものが多い韓国料理。
一つのお店に決めずにあれこれ買い込んでホテルの部屋で食べるのも楽しいですよね。

また、旅行先のファーストフード店に入るのも楽しみの一つ!

そんなときに使えるフレーズをまとめました。

韓国語 日本語
포장 가능하나요?
ポジャン カヌンハナヨ?
テイクアウトできますか?

チキンや冷麺やチムタクやお粥など、どのジャンルでもたいていのお店はテイクアウト可能ですが、心配な時は聞いてみましょう

포장 해 주세요
ポジャンヘジュセヨ
テイクアウトにしてください

直訳すると「包装してください」になります。テイクアウトと言うよりも確実に伝わります。

가져 갑니다
カジョガニダ
持っていきます

ファストフードでよく使う。
店内で食べる場合には「여기서 먹을게요(ヨギソ モグケヨ):ここで食べます」という

빼 주세요
ッペ ジュセヨ
抜いてください

バーガーの中のピクルス(피클:ピク)や玉ねぎ(양파:ヤンパ)、ポテトの塩(소금:ソグ)などを入れてほしくない時に。

빨대가 없는데요
テガ オヌンデヨ
ストローがないのですが

付属物がないときに使う。「없어요(オプソヨ):ありません」よりも「없는데요(オムヌンデヨ)」のほうが丁寧なニュアンスが出る

리필 돼요?
リピ テヨ?
(飲み物の)おかわりできますか?

英語のrefillからきていることば。
韓国ではファーストフードで炭酸飲料がおかわりできる場合がある

韓国ファストフードのドリンクおかわり事情
韓国では一昔前まではどこのファーストフードもコーラやサイダーなどの炭酸飲料についてはおかわりが自由でしたが、現在では廃止になっていたり回数制限がかかっている場合があります。

下記は2018年のデータですが、参考になさってみて下さい。
(方針が変わることもあるので、現地で「리필 돼요?」と確認してみて下さい)

マクドナルド 廃止
バーガーキング 廃止
MOM’s TOUCH 廃止
ロッテリア 1回のみおかわり可能
KFC おかわり可能(1回のみの店舗もあり)

ショッピングで使える会話フレーズ

韓国語 日本語
한 사이즈 큰 거 있어요?
ハンサイジュ クンゴ イッソヨ?
ひとつ大きいサイズありますか?

ひとつ小さいサイズは
한 사이즈 작은 거(ハンサイジュ チャグンゴ)

다른 색깔이 있나요?
タルン セッカリ インナヨ?
他の色はありますか?
이 구두 240있습니까?
イークドゥ イベクサシビッソヨ?
この靴の24センチありますか?

日本はセンチ、韓国ではミリを採用しているためこのように聞く。

220(イベクイーシプ)
225(イベクイーシボー)
230(イベクサムシプ)
235(イベクサムシボー)

신어 봐도 돼요?
シノバド テヨ?
履いてみていいですか?

靴の試着のときにいう

입어 봐도 돼요?
イボバド テヨ?
着てみてもいいですか?

洋服の試着のときにいうフレーズ

좀 가까주시면 안될까요?
チョ カッカジュシミョン アンデカヨ?
少し値下げしていただけませんか?

「カッカジュセヨ!」はちょっとぶしつけな感じがするので丁寧にお願いするパターン

계산해 주세요
ケサネジュセヨ
お会計してください

買うことを決めたら言うフレーズ

생각 좀 할게요
センガ チョケヨ
ちょっと考えます
돌아보고 올게요
トラポゴ オケヨ
(いろいろ)回ってきます

 

韓国の靴のサイズについてはこの記事で詳しく紹介しています。

知っていると便利!韓国の靴のサイズ表記

2018年5月8日

 

まとめ

以上、韓国旅行で使える会話フレーズ集でした。

観光地では日本語の使える方も多くいらっしゃいますが、思い切って韓国語で話しかけてみると気さくに話してくれたりするので、楽しく過ごせるかもしれません。

実際に活用して頂けると嬉しいです^^