最近韓国のマンガが日本語に翻訳されて人気を集めていますよね。
今日は韓国の漫画を無料で見る3つの方法についてまとめました。
おすすめ作品についてはこちらで紹介しています！
韓国のマンガ事情とは？
まずはじめに韓国のマンガ事情は
どうなっているのでしょうか？
ウェブトゥーン市場がアツい
ウェブトゥーン（웹툰）とはWEBとCartoonを合わせた言葉で、WEBで読める漫画のことを指します。
今韓国ではウェブトゥーン市場が活性化しており、紙の印刷物である書籍のマンガ市場はどんどん縮小しているとのこと。
日本でも電子書籍がどんどん拡大していっているように、スマートフォンやタブレットの普及でマンガもWEBで見る時代なのかもしれませんね。
韓国語のマンガジャンル解説
マンガのジャンルも多種多様です。
韓国語のマンガジャンルを表にしました。
| 韓国語 | 意味 |
| 에피소드 | エピソード |
| 옴니버스 | オムニバス |
| 스토리 | ストーリー |
| 일상 | 日常 |
| 개그 | ギャグ |
| 판타지 | ファンタジー |
| 액션 | アクション |
| 드라마 | ドラマ |
| 순정 | 純情 |
| 감성 | 感性／心が動くこと、感動すること |
| 스릴러 | スリラー |
| 시대극 | 時代劇 |
| 스포츠 | スポーツ |
韓国のマンガを無料で見る方法
早速、韓国のマンガを無料で見る方法についてです。
3つの方法があります。
LINEマンガ
NAVER マンガ
もしも韓国語ができるならば、韓国のNAVERマンガのサイトへ行くのが一番手っ取り早いです。
韓国の本家本元のサイトならば、全て無料で、なおかつ一気に見ることが可能です。
そうなると、会員登録が必要？などの心配事が浮かんできますよね？
NAVERマンガは無料・会員登録なし・すぐ見られるので面倒な手続きは一切不要です。
そして、何といってもマンガは現代の韓国語を勉強するにはもってこいの教材なんですね。
例えば、
시른뒈？
と言われても「？？？」となりますが、よくよく考えてみると「싫은데?」と言っているんですね。
このような感じで、若者言葉やスラングなども学ぶことができます。
ネイバーウェブトゥーンの無料アプリでもWEBと同様に全てを見ることができます。
とはいうものの、韓国語を読むのはかなりハードルが高いですよね。
実は日本語で無料で一気に読める方法があります。
Webtoon TRANSLATE Beta
Webtoon TRANSLATE Betaはファンや有志による翻訳版を見ることのできるサイトです。
公式からのリンクが貼られており、海賊版とか怪しいサイトではないので安心してください！
使い方
トップページの右側、LanguageのところをJapaneseに変更するだけです。
そうすると日本語で読める作品一覧が出てきます。
（2018年12月現在で65作品ほど）
タイトルの下にあるパーセンテージは翻訳の進行度を示しています。100％であれば全て翻訳が終わっているということになります。
もしかしたらお目当ての作品が翻訳されているかもしれないので一気に読むことができるかもしれません。
また、自分が翻訳をする側に回りたいと思った場合でも、TwitterやFacebook、LINEやGoogleのアカウントがあればログインができ、翻訳作業をすることが可能です。
NAVER 人気ウェブトゥーンランキング
総合ランキングが見つからなかったので年代別ランキングです。
自分に合わせて(笑)30代女性人気ウェブトゥーンランキングです。
１位 유미의 세포들 （ユミの細胞たち）
あらすじ：
ユミと彼女の騒がしい細胞たちのはなし
２位 여신강림（女神降臨）
あらすじ：
誰にでも秘密はある！
それなら、女神にはどんな秘密が！？
３位 안녕,대하생（アンニョン、大学生）
あらすじ：
30歳、再び大学生になりました。
2017年＜青春ロマンス大賞＞優秀賞受賞作
その他のおすすめマンガについてはこちらの記事にまとめています。
【無料で読める！】面白いオススメ韓国マンガ5選
以上、無料で韓国のマンガを読む方法でした。
お気に入りの作品を見つけてみて下さいね！
それではまた～！
韓国の小説を無料で読む方法はこちら
